封川县次韵典簿牛士良

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
记取今年重九日,封川水驿挂帆过。
秋风岭外黄花少,暮雨尊前白发多。
起接野僧谈梵典,卧听溪子和蛮歌。
少游款段成何事,至竟男儿是伏波。
译文 / 白话释义

记住今年的重阳节,在封川的水驿乘船经过。秋风之中,岭南地区的黄花稀少,傍晚的雨里,酒杯前的白发更多了。起身与山野僧人谈论佛经,卧下听溪边之人唱着蛮歌。秦少游骑驴漫游又成就了什么呢,终究男子汉应当成为马援那样的人。

注释

佛教的经典。这里指诗人与野僧谈论的内容是有关佛教经典方面的话题。;古代少数民族的歌谣。反映出当地少数民族的文化特色,诗人卧听蛮歌,体现了当地多元的文化氛围。;马行迟缓的样子。这里代指秦少游的漫游生活,诗人认为这种生活无所建树。;指东汉的伏波将军马援,他南征交趾,为国立功。诗人用他来表达自己向往建立功业的壮志。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧索又兼杂多元文化氛围的情境。秋风、黄花少、暮雨、白发多等景象组合,描绘出一种时光流逝、人生渐老且身处异乡的萧索感。从写作手法来看,首联直接点明时间地点,叙事开篇。颔联运用了对比手法,‘黄花少’与‘白发多’形成鲜明对比,突出岁月无情。颈联通过描写与野僧谈梵典、听溪子和蛮歌的场景,展现出当地独特的文化风貌,从侧面烘托出诗人复杂的心境。在情感表达方面,既有对年华老去的感伤,又有一种不甘于碌碌无为,想要像伏波将军马援一样建立功业的壮志豪情。主题思想上,表达了诗人在特定的时间和地域环境下,对人生价值的思考以及对自身抱负的激励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。