奉次少傅徐公内阁赏芍药
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
五云轻阁凤楼阴,春入雕阑故故深。
培植敢忘明主力,调和真见老臣心。
彭城谱绝看新续,魏国盟寒许重寻。
却与长安添纸价,词林传和赏花吟。
译文 / 白话释义
五彩祥云轻轻环绕在凤楼的背阴之处,春天进入雕花栏杆里显得格外幽深。(花匠们)怎敢忘记皇上的恩力来培植(芍药),(芍药的)调和之色真能看出老臣的忠心。彭城(所传)的花谱已绝但看如今重新续写,魏国(公)那曾经的赏花盟会冷落后又可重新寻回。(这些赏花之事)却给长安增加了纸张的价格,文人们传颂和诗赏花的吟唱。
注释
五彩祥云,多用以指皇帝所在之处,此处形容环境的祥瑞。;雕花的栏杆,描绘建筑装饰的精美。;故意、特意,在这里表示春意在雕花栏杆里显得特别浓郁。;彭城的花谱,可能是指某地专门记载花卉品种等相关信息的谱录,这里是用典,强调赏花之事的文化传承。;与魏国相关的盟会,可能是历史上魏国有关赏花的盟会,也是用典,同样为了增添诗歌的文化内涵和历史厚重感。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描绘五云缭绕、凤楼春深的画面,营造出一种富贵、幽深且充满生机的氛围。颔联运用双关手法,表面说培植芍药不敢忘君主之力,芍药的调和之色体现老臣忠心,实则以芍药暗喻朝政,表达臣子对君主的忠诚与感恩。颈联运用典故,‘彭城谱’和‘魏国盟’的提及,增加了诗歌的文化底蕴和历史感,同时也暗示着当下的赏花之事有着传承往昔雅事的意味。尾联写出赏花吟诗之事在文人中传颂,使得纸张价格增加,侧面烘托出这件事的风雅和受重视程度,表现出一种对文化盛事的欣喜之情。主题思想围绕着内阁赏花之事展开,表达了对君主的忠诚,对传统赏花文化的传承,以及对文人雅事的歌颂。情感表达上,既有臣子的忠诚之感,又有对文化盛事的自豪之情。在文学手法上,巧妙运用双关、用典等手法,使诗歌富有内涵和韵味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。