奉次少师桂翁赐宴纪恩

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
圣朝褒礼重元臣,南省衣冠庆此辰。
农野气和初得雨,帝城花满剩留春。
玉堂黄阁勋庸盛,翠釜银罂赐泽新。
历考中书谁似者,直从郭令到公身。
译文 / 白话释义

圣明的朝代尊崇礼仪看重元老重臣,南省的官员们欢庆这一时刻。农田原野间气候温和刚刚得到雨水的滋润,帝京城里繁花满布似乎想把春天多挽留些时日。玉堂黄阁之中功臣们的功勋卓著,翠釜银罂这些赏赐的恩泽崭新。逐一考察中书省(的官员)谁能像您这样,从郭子仪一直到您本人啊。

注释

重臣;老臣。;指尚书省,唐代尚书省位于大明宫以南, 故有此称。;功勋。;翠釜,翠绿色的锅;银罂,银质的盛酒器,这里指赏赐的珍贵物品。;指郭子仪,唐代著名将领,功勋卓著,官至中书令。这里以郭子仪来衬托诗中的主人公。

赏析

从文学手法上看,首联‘圣朝褒礼重元臣,南省衣冠庆此辰’直叙其事,点明朝廷对元老重臣的尊崇,众多官员共同欢庆这一时刻,直白而有力地开篇。颔联‘农野气和初得雨,帝城花满剩留春’则转为写景,一写田野的温和雨润,一写帝城的繁花留春,以景衬情,从侧面烘托出这一喜庆氛围的美好。颈联‘玉堂黄阁勋庸盛,翠釜银罂赐泽新’,前句说玉堂黄阁中的功臣们功勋盛大,后句描写翠釜银罂这些赏赐之物带来的新鲜恩泽,将叙事与写物相结合,体现出功臣受赏的荣耀。尾联‘历考中书谁似者,直从郭令到公身’运用对比和引用典故的手法,通过将主人公与郭子仪进行比较,以突出其功勋地位。情感表达上,整首诗表达了对元老重臣的敬重与赞美之情,对朝廷褒奖功臣的歌颂之情。在意境营造上,既有庄重的朝堂之景,又有清新美好的田野和帝城的春景,相互交融。主题思想围绕着朝廷对功臣的褒奖,对元老重臣的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。