奉答方誉子枉顾草堂留赠之作次原韵

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
却幸穷愁得著书,萧条长守故山庐。
神仙未遣都无分,农圃何妨遂不如。
陶氏儿争惟纸笔,郑公宾笑是耰锄。
白衣终与春秋老,文艳看君献子虚。
译文 / 白话释义

幸好因为穷困忧愁而能够著书立说,长久地在荒凉的故乡山庐中坚守。神仙没有派遣给我缘分,从事农圃之事又有什么妨碍呢,即便不如别人也无妨。陶渊明的儿子们争抢的只是纸笔,郑玄的宾客们嘲笑的只是农具。像白衣渡江的故事终究会随着时间老去,而看你文采艳丽地献上像《子虚赋》那样的作品。

注释

撰写书籍,指进行文学创作。这里体现了诗人在穷困中以著书为乐,寄托自己的情感和思想。;农业和园艺,泛指农事活动。诗人以农圃为喻,表达了对平凡生活的接受和对自我价值的思考。;指陶渊明。陶渊明喜爱田园生活,常以纸笔记录生活点滴,这里借陶氏儿来指代与文学创作相关的事物。;指郑玄。郑玄是东汉时期的经学大师,常以农具为伴,这里借郑公宾来指代与农事相关的事物。;古代平民穿的白色衣服,常指代平民或未做官的人。这里暗指诗人自己,与后面的‘春秋老’相呼应,表达了时间的流逝和人生的变迁。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘神仙未遣都无分,农圃何妨遂不如’,将对神仙的向往与对农圃生活的态度进行对比,展现出诗人的豁达。情感表达上,通过描述自己在穷愁中著书的情景,表达了一种坚守自我、安贫乐道的情感。意境营造上,‘萧条长守故山庐’描绘出了一种荒凉、寂静的意境,衬托出诗人内心的宁静。主题思想上,主要表达了诗人在困境中对生活的态度和对文学创作的执着,既有对神仙的向往,又有对现实生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。