奉答李和甫代简二绝句
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
山色江声相与清,卷帘待得月华生。
可怜一曲并船笛,说尽故人离别情。
译文 / 白话释义
青山的颜色和江水的声音相互映衬,显得格外清幽。卷起帘子等待着月亮升起。令人怜惜的是,从并排停靠的船上传来的一曲笛声,说尽了老朋友之间的离别之情。
注释
一起、共同。;月光。;可惜、可叹。
赏析
从文学手法上看,首句‘山色江声相与清’采用了视觉与听觉相结合的手法,将山的颜色和江水的声音同时描绘出来,展现出一种宁静清幽的氛围,给读者带来全方位的感官体验。‘卷帘待得月华生’这句则通过人物的动作‘卷帘’,引出后面的‘月华生’,画面感十足,动静结合。情感表达上,全诗表达了一种对友人离别的思念与惆怅之情。前两句的清幽景色描写为后面的离别情做铺垫,后两句直接点明主题,通过‘一曲并船笛’将这种离别之情具象化,仿佛所有的思念和不舍都融入到这笛声之中。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、寂寥又略带感伤的意境,在这样的环境下,笛声诉说着离别情更显凄美。主题思想围绕着离别展开,表达了对友人的思念和离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。