奉答圣思讲论语长句
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
簿领文书千笔秃,公庭嚚讼百虫鸣。
时从退食须臾顷,喜听邻家讽诵声。
观海诸君知浩渺,学山他日看崇成。
暮堂吏退张灯火,抱取鲁论来讲评。
译文 / 白话释义
处理文书使得无数支笔都写秃了,公堂上喧闹的争讼声如同百虫鸣叫。偶尔趁着退朝进食后的片刻闲暇,高兴地听到邻家诵读的声音。观看大海的诸君知道大海的浩渺无垠,学习如山般的学问总有一天能看到崇高的成就。傍晚厅堂中官吏退下后点亮灯火,抱起《论语》来进行讲解品评。
注释
官府记事的簿册或文书。;奸诈而好争讼。嚚(yín);臣子退朝后进食。;背诵,朗读。;尊崇成就。;《论语》的一种版本,即《鲁论语》,这里代指《论语》。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用了夸张和比喻的手法,“簿领文书千笔秃”中的“千笔秃”夸张地写出了文书工作的繁杂,“公庭嚚讼百虫鸣”把公堂上的争讼声比作百虫鸣叫,生动地描绘出公堂的喧嚣杂乱。情感表达上,前两联表达出诗人对官场繁琐事务的厌倦,而后两联则体现出诗人对学问的热爱与尊崇。在意境营造方面,颈联通过观海和学山的比喻,营造出一种广阔且富有深度的意境,海的浩渺对应学问的博大精深,山的崇高对应学问的伟大成就。主题思想围绕着在官场事务的忙碌中仍不忘对学问的追求展开,展现出诗人在世俗事务的纷扰下,内心对知识、对经典文化的敬重与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。