奉答诸兄弟诗韵

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
饥渴相期侍板舆,途中千万数脂车。
浮生本自云无定,白发新来雪不如。
原上脊令知望汝,洲前鹦鹉看题书。
愁肠日有平安信,祇问江头双鲤鱼。
译文 / 白话释义

怀着如饥似渴的心情期盼能侍奉于父母乘坐的板舆之侧,路途之中无数次停下车子等待。人生本来就像浮云一样飘忽不定,新添的白发比雪还要多。原野上的脊令鸟知道盼望你,洲前的鹦鹉看着你题写书信。忧愁的心中每天都期待着平安的消息,只能问询江头的双鲤鱼(是否有信传来)。

注释

一种老人乘坐的代步工具,常代指父母。;给车轴涂油脂,这里指停车。;jǐ líng,鸟名,常用来比喻兄弟。;代指书信。古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;zhǐ,只、仅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁、期待又漂泊不定的氛围。诗的开篇‘饥渴相期侍板舆,途中千万数脂车’,通过描述急切盼望侍奉双亲途中不断停车等待的情景,奠定了一种期盼又略带焦虑的基调。写作手法上,运用了比喻,如‘浮生本自云无定,白发新来雪不如’,将浮生比作云,形象地写出人生的漂泊不定,又用雪来对比白发,突出白发之多,愁苦之深。情感表达丰富,既有对亲人的思念与盼望团聚之情,像‘原上脊令知望汝,洲前鹦鹉看题书’,用脊令鸟盼兄弟来暗喻自己对兄弟的思念,又有羁旅漂泊的愁苦以及对平安消息的渴望,‘愁肠日有平安信,祇问江头双鲤鱼’,将愁肠与平安信联系起来,借双鲤鱼这一典故表达盼望书信的心情。主题思想围绕着思念亲人、感慨人生无常、渴望平安团聚等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。