风蝶令
清 · 黄钧宰 · 五言
原文
曲曲朱阑静,盈盈翠袖轻。神容矜重讳风情,无奈横波生小、露聪明。
竹影疏于梦,蕉愁掩到心。晚凉珍重七弦音,除却碧霄明月、有谁听。
译文 / 白话释义
曲折的朱红色栏杆静静地矗立着,佳人翠色的衣袖轻盈摆动。神情矜持庄重仿佛忌讳风情之事,但无奈美目流转之间,流露出一点聪明俏皮。竹子稀疏的影子如同梦一般虚幻,蕉叶的愁绪蔓延到心底。夜晚凉爽,珍惜那七弦琴弹出的乐音,除了碧霄上的明月,又有谁来倾听呢。
注释
端庄自重。;这里指眼神流动,目光流转。;指七弦琴弹奏出的声音。七弦琴,琴的一种,古代文人常弹奏以抒怀。
赏析
文学手法上,此词运用了借景抒情与以景衬情的手法。如‘竹影疏于梦,蕉愁掩到心’,将竹子稀疏的影子和蕉叶的愁绪融入词中,衬托出人物内心的幽思。在意境营造方面,通过描绘朱阑、翠袖、竹影、蕉愁等景象,构建出一种静谧、幽婉的氛围。情感表达上,词人描绘出女子矜重又难掩聪明俏皮的神态,以及她内心深处的愁绪与孤独,仿佛不被人理解的惆怅。主题思想上,可能是借女子的形象与心境,表达自身的幽独情怀或者是对美好事物不被理解、无人赏识的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。