风蝶令题水仙兰花小幅

清 · 李良年 · 五言

原文
碧叠玲珑石,红斜窈窕窗。薄寒愁煞水仙王。恰有夜来私到,杜兰香。
砑纸含情细,尖豪托意长。愿他紫菂与檀房。岁岁春风一度,一回双。
译文 / 白话释义

碧绿的石头层层叠叠,玲珑有致,红色的花枝斜映在精美的窗上。微寒的天气让水仙王也忧愁起来。恰好在夜里有杜兰香私自到来。精心砑制的纸张饱含深情,笔尖寄托的情意深长。希望那紫色的莲子与红色的花房(这里指水仙与兰花),每一年春风吹来一次,就有一次两者相伴。

注释

经过碾压的纸,质地光滑,多用于书画创作。;这里指毛笔笔尖,豪通‘毫’,毛笔的毛。;紫色的莲子,这里可能代指水仙之类的花卉。;红色的花房,这里可能指代兰花之类的花卉。

赏析

从文学手法上看,首联‘碧叠玲珑石,红斜窈窕窗’运用了对仗的手法,‘碧叠’对‘红斜’,‘玲珑石’对‘窈窕窗’,不仅工整,而且生动地描绘出画面的色彩与景物布局,给人以很强的画面感。在意境营造方面,通过描写石头、窗户、水仙、兰花等意象,构建出一种清幽、雅致的氛围,如‘薄寒愁煞水仙王’一句,赋予水仙以人的情感,更添一种淡淡的愁绪。情感表达上,诗人对水仙和兰花充满喜爱之情,从‘愿他紫菂与檀房。岁岁春风一度,一回双’可以看出希望它们岁岁相伴的美好愿望。主题思想上,借对水仙兰花小幅的题诗,表达了对水仙和兰花的欣赏与喜爱,以及对美好事物相伴长存的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。