风定晚波平云去秋空净应有息机人独契林泉性

清 · 缪公恩 · 五言绝句

原文
雪冻山上云,雪埋山下路。
空山寂无人,寻梅在何处。
译文 / 白话释义

晚风停歇,晚波平静,云朵散去,秋天的天空澄澈干净。应该有超脱尘世机心的人,独自契合山林泉石的天性。白雪覆盖山上的云朵,大雪掩埋了山下的道路。空旷的山峦寂静无人,要到哪里去寻找梅花呢?

注释

息灭机心,指超脱尘世的功利之心,出自《楞严经》卷六:'息机归寂然,诸幻成无性。';契合,投合。如'默契'一词,表示双方的意思没有明白说出而彼此有一致的了解。;喜爱山林泉石的天性,表达对自然的热爱之情。

赏析

从文学手法上看,前四句写景简洁明快,通过描写风定、波平、云去、秋空净等景象,营造出一种静谧、开阔的意境,以景衬人,暗示有超逸之人独爱这样的自然之境。后四句则通过描写雪中山上、山下的景象,如'雪冻山上云,雪埋山下路',画面感很强,用雪的厚重和掩埋一切的力量渲染出一种寒冷、寂静、荒寒的氛围。在情感表达上,既有对自然宁静的喜爱,又有一丝孤寂、冷逸之感。主题思想上,可能在表达对超脱尘世、回归自然天性之人的赞赏,以及对高洁之物(梅)的追寻,反映出一种对宁静、高洁精神境界的向往。在意境营造方面,整体营造出静谧、荒寒、冷逸的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。