丰都观

宋 · 范成大 · 七言

原文
神仙得者王方平,谁其继之阴长生。飘然空飞五云????,上宾寥阳留玉京。
石炉丹气常夜明,宠光万柏森千龄。峡山偪仄岷江萦,洞宫福地古所铭。
云有北阴神帝庭,太阴黑簿囚鬼灵。自从仙都启岩扃,明霞流电飞阳晶。
晖景下堕铄九冰,塞绝苦道升无形。至今台殿栖竛竮,隋圬唐垩留丹青。
十仙怪奇溪女清,瑶池仙仗纷娉婷,琅璈赴节锵欲鸣。
我来秋暑如炊蒸,汗流呀气扶枯藤。摩挲众迹不暇评,聊记梗概知吾曾。
译文 / 白话释义

成仙之人有王方平,还有谁能继他之后的阴长生。他们飘飘然乘五彩云车在空中飞行,到天帝居处做客留在了玉京。石炉中的丹药之气常常彻夜明亮,万千古柏被恩泽笼罩已历经千载。峡山狭窄而岷江萦绕,这里的洞宫福地自古就有铭记。据说有北阴神帝之庭,在那太阴黑簿里囚禁着鬼灵。自从仙都开启那石门,明霞如闪电般飞起耀眼光芒。光辉映照下融化了九重冰,阻断了苦道而升往无形之境。至今台殿还孤零零地坐落在此,隋代的泥墙唐代的白垩还留存着丹青之色。十位仙人怪异奇特,溪女清丽,瑶池的仙仗众多姿态娉婷,玉制乐器应和节拍锵锵作响似乎要鸣奏起来。我来的时候秋暑像炊蒸一般,汗水流淌气喘吁吁地拄着枯藤。抚摸众多遗迹来不及品评,姑且记录下大概情况让自己知道曾来过。

注释

有帷盖的车,音píng;狭窄,音bī zè;门户,音jiōng;孤单的样子,音líng pīng;白土,用来涂饰,音è;形容女子姿态美好的样子,音pīng tíng;古玉制乐器,音láng áo;张口喘气,音xiā qì

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述与描写相结合的方式。诗中先叙述神仙之事,如对王方平、阴长生等仙人的提及,然后描写仙都的景象,像石炉、柏木、峡山、岷江、台殿等的描写,画面感很强。在情感表达方面,诗人更多的是一种对神仙传说的好奇与对仙都盛景的惊叹。诗人身处暑气蒸腾的环境中,仍坚持游览并记录所见,可见对这里的重视。在意境营造上,诗中构建了一个神秘奇幻的神仙世界,有仙人飞行、石炉丹气、囚禁鬼灵之处等,充满神秘色彩。主题思想围绕对丰都观的所见所感,既有对神仙传说和仙都古迹的描写,又有自身游览经历的叙述,反映出此地独特的宗教文化与自然景观的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。