奉都宪彭公二首

明 · 祁顺 · 七言

原文
星轺经处重咨询,都宪声华迈等伦
一饭岂能忘北阙,寸心惟欲庇东人
壶冰清映无瑕玉,谷黍潜生有脚春
挽得天河洗兵甲,边方从此绝风尘
经济才高动圣明,东陲草木也知名
笔端敷奏三千牍,胸次韬藏十万兵
天下达尊推大老,人间重镇倚长城
乡闾后学倾心切,欲赋凌云愧长卿
译文 / 白话释义

使者所乘之车经过之处被反复询问情况,都宪大人的声誉才华远超同辈之人。吃一顿饭怎会忘记朝廷,心中只想着庇护东方的百姓。心地如壶中冰一样清澈映照无瑕美玉,谷物悄悄生长仿佛有脚的春天。引来天河之水洗净兵器铠甲,边疆从此不再有战乱风尘。治理国家的才能高超惊动圣上,东部边境的草木也知晓其名。笔下陈述的奏疏多达三千篇牍,心中韬略藏有十万雄兵。天下最尊贵者首推这位大贤之人,人世间的重要依靠就如同长城。乡里的后辈学子倾心向往之切,想要赋诗赞美却自愧不如司马相如。

注释

古代称帝王的使者为星使,因称使者所乘的车为星轺。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,后多用作朝廷的代称。;指东方之人,这里可理解为彭公所治理或庇佑地区的百姓。;壶中的冰,常用来比喻心地纯净洁白。;谷类和黍类作物,此处用以描绘农业的生机。;用来形容春天像长了脚一样,到处催生万物,充满生机活力。;兵器和铠甲,这里代指战争。;指战争、战乱。;经世济民,治理国家。;陈奏,向君上报告。;隐藏,包藏,这里指蕴藏军事韬略。;指公认的尊贵之人。;对年高望重者的敬称。;重要的城镇或地域,这里喻指彭公地位重要。;家乡,故里。;后进的学者或读书人,这里是作者自谦。;这里指司马相如作赋的才华,能够赋出有凌云之气的作品。;司马相如的字,这里作者以司马相如自比,表达自愧不如。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法来塑造彭公形象。首联‘星轺经处重咨询,都宪声华迈等伦’以叙事开篇,点明彭公的地位和声誉不凡,其中‘迈等伦’直接表达出其远超同辈的卓越。颔联‘一饭岂能忘北阙,寸心惟欲庇东人’使用对偶,对仗工整,通过一饭不忘朝廷,一心庇护百姓的表述,体现彭公的忠诚与爱民情怀。颈联‘壶冰清映无瑕玉,谷黍潜生有脚春’采用比喻手法,前句以冰清玉洁喻彭公品质,后句将谷黍生长的生机比作有脚的春天,象征彭公治理下的繁荣。尾联‘挽得天河洗兵甲,边方从此绝风尘’运用夸张手法,想象引来天河洗兵甲使边疆安宁,表达对彭公治理边疆功绩的期待与赞美。在情感表达上,全诗充满对彭公的崇敬与钦佩之情,从对其才华、品德、功绩等多方面的描写中渗透出来。在意境营造方面,诗中既有冰清玉洁的高洁意境,又有充满生机的繁荣意境,还有对边疆和平宁静的美好意境的展望。主题思想上,旨在歌颂彭公的非凡才能、高洁品德和对国家边疆稳定的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。