蜂房

清 · 施士升 · 五言律诗

原文
岁岁分房伙,添丁合贺蜂。
生涯资蜜课,眷属聚花封。
户墐秋冬月,衙随晓暮钟。
芳邻通问讯,金使屡相逢。
译文 / 白话释义

每年都会分出蜂房群居,添了新蜂确实值得庆贺。它们以采蜜为生计课业,眷属聚集在花朵的深处。秋冬之月会封闭门户,早晚随着钟声而出入蜂衙。和相邻的蜜蜂互通信息,常常能遇到采蜜的蜂群。

注释

指蜜蜂分群,在蜂群发展到一定规模后,会分出一部分蜂群另觅住处。;这里指蜜蜂群体中增加新的蜜蜂个体,采用拟人化的说法。;依靠、凭借,如‘资蜜课’即依靠采蜜的事务。;用泥涂塞门窗孔隙。这里指蜜蜂在秋冬月封闭蜂房门户的行为。;蜂衙,即群蜂簇拥蜂王,如朝拜屏卫,称蜂衙。这里指蜜蜂早晚随着类似钟声的信号而活动,就像官府早晚上衙一样有规律。;对邻居的美称,这里指相邻的蜜蜂群体。;指蜜蜂,因蜜蜂采蜜,而蜜色金黄,所以称蜜蜂为金使。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘添丁合贺蜂’将蜜蜂当作人来写,赋予蜜蜂人类添丁的行为和值得庆贺的情感,使蜜蜂的形象更加生动鲜活。在情感表达方面,诗人对蜜蜂的描写充满了一种好奇与喜爱之情,细致地描绘蜜蜂的生活习性。在意境营造上,通过对蜜蜂居住的蜂房、采蜜生涯、群居生活、季节习性等描写,构建出一个忙碌而有序的蜜蜂世界。主题思想上,主要是描绘蜜蜂的生活,展现蜜蜂的习性特点,同时也可能暗示着对这种群体生活的一种欣赏或者对自然生物生存智慧的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。