奉浮葛二仙入祀朱明馆

明 · 邹可张 · 七言律诗

原文
五穗城西二玉壶,浮来仙石隐蓁芜。
峰头凫舄空云雾,天际鸾笙半有无。
井注丹泉流石瀡,鹤乘香篆趁仙都。
错珍不用修清供,直采罗浮九节蒲。
译文 / 白话释义

在五穗城西边有两位如美玉般的仙人(葛仙、浮仙),浮仙的石像隐藏在杂草丛中。山峰之上神仙的鞋子仿佛在云雾中若隐若现,天边仙乐好似有又好似无。井中流淌着注入丹砂的泉水,仙鹤乘着袅袅香烟去往仙都。不必珍视那些珍稀之物来作为清供(祭祀用品),直接采来罗浮山的九节菖蒲就好。

注释

指杂草丛生的样子,这里描绘浮仙石像所在之处的荒芜。;传说东汉时叶县令王乔有神术,每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。后用‘凫舄’指仙履,此处用来表现仙人的形象。;:指滑润的样子,这里描绘丹泉在石头上流淌的状态。;指焚香时所起的烟缕,因其曲折似篆文而得名,这里描绘出一种空灵的景象。;一种菖蒲,被视为祥瑞之物,常用于祭祀等场合,这里点明祭祀仙人时可用之物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象和虚实结合的手法。首联描写仙人的石像所处的环境,是实写;颔联中“峰头凫舄空云雾,天际鸾笙半有无”则充满想象,将仙人的形象与云雾、仙乐等虚幻元素相融合,虚实相生,营造出一种神秘而空灵的意境。颈联继续这种虚实结合,“井注丹泉流石瀡”实写丹泉,“鹤乘香篆趁仙都”又把视线引向仙鹤乘香去往仙都的虚景。情感表达上,透露出对仙人的崇敬与向往之情。通过描绘仙人相关的事物,如仙石、凫舄、鸾笙等,表达出一种对超凡脱俗境界的向往。在意境营造方面,云雾缭绕、仙乐飘飘、仙鹤飞升等景象构建出一个清幽、神秘的仙境氛围。主题思想围绕着对葛、浮二仙的祭祀展开,展现了仙人的超凡形象以及人们对仙人的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。