浮邱景挹袖轩
明 · 邹可张 · 七言律诗
原文
亭回玉树翠攒空,仿佛层霄五柞宫。
凫舄何年留石磴,鸾笙此夕入帘栊。
消烦漫汲投龙井,解愠还歌挹袖风。
欹枕诗成如卧雪,倦从河朔滥郫筒。
译文 / 白话释义
浮邱山的景色映入挹袖轩。亭子周围翠玉般的树木回旋簇拥向天空,仿佛是高耸云霄的五柞宫。仙人的鞋子不知哪一年留在了石台阶上,今夜仿佛有鸾凤笙乐传入帘栊之中。消除烦闷就随意汲取投龙井的水,排解愠怒还要唱起挹袖风之歌。斜靠着枕头诗写成时就好像卧于白雪之中,疲倦了就不再像在河朔那样无节制地饮酒。
注释
‘挹’有牵引、拉的意思,‘袖’指衣袖,这里‘挹袖’可能是一种富有诗意的名称,也许和此处的某种传说或者特色有关。;聚集在天空,形容树木等高耸密集。;同‘仿佛’,好像、似乎的意思。;原指仙鞋,这里可能是用仙人留下仙鞋的典故,暗示此地有仙踪或者不凡之处。;消除恼怒。愠,恼怒、怨恨。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将亭边的树木比作玉树,形象地写出树木的翠绿与挺拔,同时‘攒空’一词写出树木高耸的态势。‘髣髴层霄五柞宫’则是用五柞宫来类比此处景色的壮观,联想丰富。颔联中‘凫舄’‘鸾笙’运用了典故,给诗作增添了神秘的色彩,仿佛有仙人曾在此停留,使得景色带有奇幻的意境。颈联中‘消烦漫汲投龙井,解愠还歌挹袖风’对仗工整,从人的行为角度写出此地景色能给人带来心灵上的慰藉。尾联通过‘欹枕诗成如卧雪’描绘出一种静谧、清冷且富有诗意的氛围,而‘倦从河朔滥郫筒’则通过对比,进一步强调在浮邱景挹袖轩这里的独特感受。情感表达上,既有对浮邱景色的喜爱与陶醉,也有置身此地的闲适之情。在意境营造方面,诗中融合了自然景色与神话典故,构建出一种既清新自然又带有神秘奇幻色彩的意境。主题思想上主要是通过对浮邱景挹袖轩的描写,表达对这个地方的喜爱以及在此处获得的身心愉悦之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。