奉府帖赐高年帛晚宿孝义山中赋

元 · 黄溍 · 五言

原文
捧檄去州邑,承筐布明恩。
讵敢期税驾,惟知惧乘轩。
时春雨新已,嘉木阴正繁。
农人有耕作,羽虫亦飞翻。
感彼物情适,念此王事敦。
悠悠迫长路,靡靡穷郊原。
庶与遗老逢,幸聆长者言。
持以荐芹曝,无惭贲丘园。
低徊白日晚,寂寞苍山根。
吾行匪游衍,此怀谁与论。
译文 / 白话释义

捧着官府的文书离开州城邑县,恭敬地捧着筐子接受朝廷的恩赐。岂敢期望在此停留歇息,只知道害怕因受宠而忘形。此时春天的雨水刚刚停歇,美好的树木绿荫正浓密。农夫们正在从事耕作,飞鸟昆虫也在飞翔翻飞。感慨它们的情致适宜,想到这朝廷的事务应当勤勉。悠长地奔波在漫长的道路上,缓缓地行走在偏远的郊野平原。希望能与遗老相逢,有幸聆听长者的言谈。拿着这些东西用来进献微薄的心意,在丘园之中也不会感到惭愧。徘徊之间天色已晚,在苍青色的山根下显得格外寂寞。我此行并非游玩放纵,这样的情怀又能和谁谈论呢。

注释

捧着官府的文书。檄,旧时官府用以征召、声讨或晓谕的文书。;岂敢,表示不敢。;停车,这里指停留歇息。驾,车;税,解。;乘坐大夫的车子,常表示受宠或显贵。轩,大夫以上的车乘。;泛指飞鸟等有羽毛的动物。在古代,人们将动物分为鳞、羽、毛、介、裸五类,羽虫即指鸟类等。

赏析

在文学手法上,全诗运用了对比、衬托等手法。如‘农人有耕作,羽虫亦飞翻’与自身的奔波形成对比,衬托出内心的感慨。情感表达方面,既有对朝廷恩赐的感激,又有奔波劳碌的无奈,以及对与遗老交流的期待,情感丰富而复杂。意境营造上,描绘了春雨新歇、嘉木繁阴、农人耕作等景象,营造出一种宁静而又略带忧愁的意境。主题思想上,表达了对朝廷事务的勤勉态度,以及在奔波中对宁静生活的向往和对与长者交流的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。