奉赋野橐驰

明 · 唐文凤 · 五言律诗

原文
性野何能蓄,形庞自不群。
远行五百里,重负一千斤。
毳软寒沾雪,峰高暖积云。
从今归惠养,效力肯辞勤。
译文 / 白话释义

天性狂野怎么能够被蓄养呢?身形庞大自然与众不同。能够远行五百里路,背负一千斤的重物。柔软的细毛在寒冷时沾上雪花,高耸的驼峰在暖和时聚集着云朵。从今往后得到仁慈的饲养,愿意不辞辛劳地效力。

注释

即骆驼。;鸟兽的细毛。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联直接点出野橐驰(骆驼)的野性难驯和与众不同,采用直叙的方式。颔联通过具体的数字‘五百里’和‘一千斤’,形象地写出骆驼的远行能力和负重能力,这是一种写实的手法。颈联描写骆驼的毛和驼峰,将骆驼的生理特征与自然环境相结合,描绘出一幅生动的画面,营造出独特的意境。从情感表达来看,尾联表达出骆驼在得到惠养之后,愿意效力的情感,这里或许也暗示着诗人渴望被赏识、重用的心理。主题思想上,表面写骆驼,实则可能是诗人以骆驼自比,借骆驼的境遇来表达自己的期待和志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。