风光阁
宋 · 陈天麟 · 七言律诗
原文
三千里外帝王乡,当日龙潜泾水旁
不拟玺符归掌握,故因斧藻话风光
一时事往留遗迹,百尺楼空倚夕阳
英武照灵略相似,元无野史记兴唐
译文 / 白话释义
三千里之外是帝王的故乡,想当年皇帝未登基时隐居在泾水之畔。他并不打算将玉玺和符令掌握在自己手中,因此只能借着斧藻(楼阁的装饰)来谈论风光。往昔的事情已经过去只留下遗迹,百尺高楼空荡荡地斜倚着夕阳。英武之气和英灵大略相似,原本也没有野史来记述大唐兴起的事迹。
注释
喻帝王未登基时,隐居的状态。;玉玺和符令,古代皇帝权力的象征。;指修饰,这里可理解为楼阁的装饰。斧(fǔ)藻,原意为雕饰,出自《法言·学行》‘吾未见好斧藻其德若斧藻其楶者也。’;形容人英俊勇武,这里指帝王的英勇之气。;英灵,指杰出的灵魂,多用来形容帝王将相的灵魂。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,点明帝王乡的距离以及昔日帝王龙潜之处,简单几笔勾勒出故事发生的大背景,为下文的抒情与议论做铺垫。颔联‘不拟玺符归掌握,故因斧藻话风光’运用了委婉的表达方式,通过对帝王无意于玉玺的假设,来暗示一种特殊的心境或者历史情境,同时‘斧藻’一词将楼阁风光与历史联系起来,富有深意。颈联‘一时事往留遗迹,百尺楼空倚夕阳’营造出一种沧桑、寂寥的意境,‘百尺楼空’与‘夕阳’相结合,描绘出一幅空寂而又充满历史感的画面,以景抒情,表达出对往事成空的感慨。尾联将英武之气与英灵相比,又提及没有野史记兴唐之事,在主题思想上深化了对历史的感叹,以及对往昔繁华与英雄事迹在时光中逐渐被淡忘的惆怅之情。整首诗情感表达较为含蓄、深沉,借对历史遗迹风光阁的描写,抒发了对历史兴衰、英雄过往的复杂情感,意境空寂而充满历史的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。