奉桂管命奔问京陕祇役出蒸阳距家一日程未敢辄还寄诗当家书与共知之 其二

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
云帆际晓蒸阳宿,缝节秋临大散关
秦地川原无限意,谢家楼阁几层山
何时仍睹三灵正,回日亲迎二圣还
含睇西巡望瑶圃,九疑如黛拥翠鬟
译文 / 白话释义

清晨行船到蒸阳停宿,值此秋季抵达大散关。秦地的山川平原意韵无限,谢家楼阁后有层层山峦。什么时候才能再看到三灵归正位,班师回朝时亲自迎接二圣还朝。含情西望那神仙的园圃,九疑山如青黛簇拥着翠绿的山鬟。

注释

地名。;位于宝鸡市南郊秦岭北麓,自古为‘川陕咽喉’,是兵家必争之地。;古时称天、地、人为三灵,这里可能指国家的政治局势恢复正常。;可能指被掳走的徽钦二帝等重要人物。;含情而视。;传说中神仙居住的地方。;即九嶷山,在湖南宁远县境内。;妇女环形的发式,这里用来形容山的形状。

赏析

从文学手法上看,首联‘云帆际晓蒸阳宿,缝节秋临大散关’采用了白描手法,点明行程中的地点与时间,简单勾勒出旅途情形。颔联‘秦地川原无限意,谢家楼阁几层山’则由景入情,秦地的山川平原蕴含着无限的意趣,谢家楼阁后的山峦也是一种对家乡景色的暗示,情景交融。情感表达上,诗中充满了对国家局势的关切,如‘何时仍睹三灵正,回日亲迎二圣还’,表达出对国家政权恢复正常,迎回君主的强烈渴望,这是一种深沉的爱国情怀。在意境营造方面,诗中既有旅途景色的描写,如蒸阳、大散关等地的描绘,又有对远方仙境般的瑶圃和九疑山的想象,营造出一种壮阔又略带神秘的意境。主题思想上,反映了诗人对国家命运的担忧,在奔走公务之际仍然心系朝廷和君主的回归,体现出诗人的忠义精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。