奉桂管命奔问京陕祇役出蒸阳距家一日程未敢辄还寄诗当家书与共知之 其三
清 · 曾广钧 · 七言律诗
原文
溯汉窥褒切骏奔,凄然芜绝两东门
倚弓合向回銮寺,系马先寻奉圣园
贾谊投荒悲汉室,巫阳不用叫天阍
哀筝一诉家山破,咫尺离鸾不敢言
译文 / 白话释义
逆汉水而上窥视褒斜道而急速奔走,凄凉地看到那荒芜的两座东门。靠着弓应该朝着回銮寺的方向,系好马先寻找奉圣园。贾谊被贬到荒远之地为汉室而悲叹,巫阳不用去叩击天门。哀伤的筝声一旦诉说家乡已破,近在咫尺却如离鸾般不敢言语。
注释
褒斜道,因取道褒水、斜水二河谷得名,是古代穿越秦岭的山间大道。这里的‘窥褒切’是诗人逆汉水而上窥视褒斜道的行程描写。;急速奔走。;旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾,回銮指帝王回宫。这里的回銮寺应是与帝王有关的建筑。;古代传说中的女巫。;天帝的守门人,这里指天宫之门。;比喻与配偶分开的人。这里表达自己虽近家却不能归的如同离鸾般的悲苦。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘贾谊投荒悲汉室’,借贾谊被贬荒远之地的典故,来表达自己内心的悲苦与对家国命运的感伤,增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀伤、悲戚的情感。诗人通过描写自己奔波途中所见的荒芜景象,如‘凄然芜绝两东门’,营造出一种破败凄凉的意境,来烘托内心的悲愁。诗中的‘哀筝一诉家山破,咫尺离鸾不敢言’直接表达出对家乡破败的哀伤,而咫尺间却又不能归乡诉说的无奈与痛苦。意境上,整体呈现出荒芜、凄凉、悲怆的氛围,通过对景物的描写以及典故的运用,将这种意境渲染得更加浓烈。主题思想上,既有对个人命运的感叹,如在差役途中的流离之感,又有对家国命运的忧虑,从家山破等表述中可见一斑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。