奉果园见寄
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
扬子风流愁煞人,未容归钓学垂纶。
渐看芳树催行客,不信河桥多解神。
白昼看云常忆弟,青年如电况辞亲。
鹧鸪唱罢江南道,愿得扁舟载远春。
译文 / 白话释义
扬子江的潇洒风度真让人忧愁啊,还不能允许我回乡垂钓。渐渐看到芬芳的树木催着远行的人出发,不信河桥有那么多能消解愁闷的神明。白天看云的时候常常想念弟弟,青春如同闪电般快速,何况又离开了亲人。鹧鸪在江南的道路上啼叫完毕后,希望能有一艘小船承载着远方的春色。
注释
垂钓,纶是钓丝。传说吕尚未出仕时曾垂钓于渭水。这里表示归隐的生活。;消解愁闷的神明,这里表达一种希望能够消解愁闷的愿望。
赏析
从文学手法上看,首联‘扬子风流愁煞人,未容归钓学垂纶’用典,借扬子江的风流典故起兴,引出自己不能归乡的忧愁。颔联‘渐看芳树催行客,不信河桥多解神’中,‘芳树催行客’运用了拟人的手法,把芳树当作催促行客的事物,生动地写出了行客被催促前行的无奈。情感表达上,全诗围绕着思乡、思亲之情展开,既有不能归乡垂钓的愁闷,又有对弟弟的思念以及离开亲人的感慨。在意境营造方面,诗中描绘了如‘芳树’‘云’‘江南道’等景象,营造出一种略带忧愁的行旅意境。主题思想上,表达了行旅之人对故乡和亲人的深切思念,以及对羁旅生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。