奉和白舍人游镜湖夜归

唐 · 周元范 · 七言绝句

原文
风前酒醒看山笑,湖上诗成共客吟。
画烛满堤烧月色,澄江绕树浸城阴。
译文 / 白话释义

在风前酒醒后看山仿佛在笑,在湖上写成诗后与客人一同吟诵。画烛照亮了整个湖堤仿佛在燃烧着月色,澄澈的江水环绕着树木浸润着城的暗影。

注释

做诗词与别人相唱和(hè)。奉,敬辞。和,依照别人诗词的题材或体裁作诗词。;清澈的江水。澄,chéng,水清而静。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。前两句通过描写诗人酒醒看山、诗成客吟的情景,营造出一种悠然自得的氛围。‘看山笑’将山拟人化,赋予山以人的情感,生动地表现出诗人当时闲适惬意的心境。后两句的描写则更为精彩,‘画烛满堤烧月色’一句,‘烧’字用得极为奇特,将画烛的光亮与月色相联系,仿佛烛光能够燃烧月色,视觉效果强烈,同时也给静谧的夜晚增添了一抹亮色与动感。‘澄江绕树浸城阴’,‘浸’字把江水环绕树木、浸润城阴的状态细腻地表现出来,画面感很强,营造出一种宁静而又幽远的意境。从写作手法来看,此诗主要运用了拟人、夸张等手法,如‘看山笑’是拟人,‘烧月色’是夸张。在情感表达上,传达出诗人对镜湖夜景的喜爱之情以及与友人同游的欢乐之感。主题思想围绕着诗人夜游镜湖的所见所感展开,描绘出一幅充满诗意的镜湖夜景图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。