和白太守拣贡橘
唐 · 周元范 · 七言律诗
原文
离离朱实绿丛中,似火烧山处处红。
影下寒林沈绿水,光摇高树照晴空。
银章自竭人臣力,玉液谁知造化功。
看取明朝船发后,馀香犹尚逐仁风。
译文 / 白话释义
在繁茂的绿叶丛中有众多红色的果实,就像火烧遍山峦到处一片通红。橘树影子下寒冷的树林倒映在碧绿的水中,橘树的光彩摇动着高大的树木照亮晴空。身上佩戴银章的官员自己竭尽全力,这甘美的汁液谁知道是大自然的功劳。且看明天船只出发之后,剩余的香气还依然追逐着仁人之风。
注释
繁茂的样子;红色的果实,这里指橘子;同‘沉’,倒映,[chén];银质的官印,这里指代官员;这里指橘子的汁液;大自然的创造化育;仁人之风,美好的风尚
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了比喻和视觉描写的手法。首联‘离离朱实绿丛中,似火烧山处处红’把红色的橘子比作火焰,形象地描绘出橘子成熟时一片火红的景象,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘影下寒林沈绿水,光摇高树照晴空’通过描写橘树的影子和光彩,展现出橘树的生机与活力,动静结合,使画面感更强。在情感表达方面,诗人表达了对橘子的喜爱之情,从细致的描写中可以看出。在意境营造上,诗中描绘的橘子生长的画面色彩鲜明,如红色的果实、绿色的枝叶、碧绿的水、晴空等,营造出一种充满生机和活力的意境。主题思想上,既表达了对橘子这一自然物产的赞美,也有对大自然造化之功的敬畏,同时尾联通过‘余香犹尚逐仁风’也表达出对美好品德的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。