奉和边太守送还韵四首 其二
明 · 苏仲 · 七言绝句
原文
附骥曾陪入锁闱,别来春雨几霏霏
相逢又上荆台饮,宾主殷勤尽醉归
译文 / 白话释义
曾经追随陪伴进入宫禁之中,分别之后春雨已经下过了好几场。再次相逢又在荆台饮酒,宾主之间热情周到全都醉归。
注释
附骥本意是蚊蝇附在好马的尾巴上,可以远行千里。比喻依附名人而出名,此处可理解为追随。;锁闱即宫闱,宫廷,这里代指为官者所处的宫廷之类的场所。;荆台是古地名,在这里是聚会饮酒的地点,起到点明地点的作用。;形容雨雪盛貌,这里形容春雨连绵不断的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,首句回顾往昔曾经的相伴入宫闱的经历,简单而直接地交代了过去的交往。第二句则巧妙地通过描写春雨的霏霏来暗示时光的流逝,以及分别之久,春雨在这里起到了一种烘托气氛和暗示时间跨度的作用。在情感表达方面,诗中既有对往昔相伴时光的怀念,又有重逢后的喜悦之情。重逢后在荆台畅饮,‘宾主殷勤尽醉归’,把重逢时宾主之间的热情融洽表现得淋漓尽致,营造出一种欢快、和谐的氛围。从主题思想来看,主要表达了诗人与边太守之间深厚的情谊,这种情谊经历了时光的考验,在重逢之时依旧浓烈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。