奉和边太守送还韵四首 其三
明 · 苏仲 · 七言绝句
原文
偶向云山纵马蹄,楚城风景遍东西
楼台处处莺花好,尽属黄堂太守题
译文 / 白话释义
偶尔朝着云山放任马蹄驰骋,楚地城市的风景看遍东西。亭台楼阁到处莺啼花开美好,这一切都归那黄堂太守品题。
注释
古代太守衙门中的正堂,这里代指太守。
赏析
从文学手法上看,首句‘偶向云山纵马蹄’通过描写主人公骑马纵情于云山之间的动作,开篇点出一种自在洒脱的氛围,为下文观景做铺垫。‘纵马蹄’这一动作描写生动地表现出人物的闲适。第二句‘楚城风景遍东西’直接点明观景的范围之广,涵盖了楚城东西的风景。‘楼台处处莺花好’则是典型的景物描写,用‘处处’突出了景物的繁多,‘莺花好’描绘出一幅生机盎然、繁花盛开、莺啼婉转的美好春景图。从情感表达来说,诗中没有直接抒发浓烈的个人情感,但从对风景的描绘和‘尽属黄堂太守题’中,可以感受到对太守治理下的楚城的一种欣赏和肯定。在意境营造上,构建了一个充满生机、闲适的楚城风景意境。主题思想主要是通过描绘楚城的美景,侧面反映出太守治理的成果,有对太守的敬重和对地方繁荣景象的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。