奉和初春幸太平公主南庄应制
唐 · 苏颋 · 七言律诗
原文
主第山门起灞川,宸游风景入初年
凤皇楼下交天仗,乌鹊桥头敞御筵
往往花间逢彩石,时时竹里见红泉
今朝扈跸平阳馆,不羡乘槎云汉边
译文 / 白话释义
公主的府第在灞川边依山而建,帝王出游的盛景出现在新年之初。凤凰楼下天子的仪仗纵横交错,乌鹊桥头摆开了豪华的御筵。在花丛间常常能看到色彩斑斓的石头,竹林里不时能见到泛红的泉水。今日随从皇帝来到平阳公主的馆舍,不再羡慕乘木筏到银河边去了。
注释
帝王之巡游。宸,chén,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;随侍皇帝出行至某处。跸,bì,帝王出行时清道,禁止行人来往。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇织女、牵牛。槎,chá。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如诗中对太平公主南庄的景色描写细致入微,从“主第山门”到“凤皇楼下”“乌鹊桥头”,再到“花间”“竹里”,层层铺展,生动地描绘出南庄的豪华以及帝王出游时的壮观场景。在情感表达方面,通过描绘这些盛景,表达出对太平公主南庄的赞叹以及对皇家出行场面的歌颂。在意境营造上,通过对山水、建筑、花鸟等意象的组合,构建出一种富贵、华丽且充满生机的意境。主题思想上主要是对皇家出游幸临太平公主南庄这件事的应和之作,体现出皇家的威严与尊贵,以及当时上层社会的奢华生活风貌。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。