奉和楚芳兄来韵
明 · 郭廑 · 五言律诗
原文
天上青云迥,湖边白屋贫
不嫌栖此地,何幸接芳邻
草阁频邀月,萝衣岂负春
吾兄读书处,还有问奇人
译文 / 白话释义
天上的青云高远,湖边的茅屋简陋贫寒。不嫌弃居住在此地,多么幸运能与品德美好的邻居交往。草阁之中频频邀月相伴,身着藤萝之衣怎会辜负春光。在我兄长读书的地方,还有前来请教奇问的人。
注释
遥远、高远。;指不施采色、露出本材的房屋,也常用来代指平民的住屋。;对邻居的美称,有品德美好之意。;用藤萝编织的衣服,常表示一种简朴、自然的服饰,也象征一种超逸的生活状态。;前来请教奇异问题的人,这里表示有好学之人在兄长读书之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘天上青云’与‘湖边白屋’的鲜明对比,一高一低、一富一贫,形成强烈的视觉反差,奠定了诗歌的基调。颔联中‘不嫌’‘何幸’直接抒情,表达出对芳邻的感激与欣喜之情。颈联‘草阁频邀月’运用拟人的手法,赋予月亮以可邀的人性,描绘出一种闲适、高雅的生活情境,‘萝衣岂负春’则表现出一种超逸的生活态度。在意境营造上,整体营造出一种虽贫却雅、虽陋却充满诗意与温情的意境。主题思想上,主要表达了对芳邻的敬重、与芳邻交往的幸运之感,以及对这种充满诗意的居住环境和文化氛围的喜爱。从情感表达来说,既有对芳邻的感激,也有对自身居住环境的一种安然自适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。