奉和纯甫秋扇
宋 · 强至 · 五言
原文
粲粲机中练，作扇圆中规。
盛夏天无风，广宇犹蒸炊。
汗流既浃体，蚊齿仍毒肥。
团扇当尔日，功利两得施。
一入君掌握，汗却蚊攘披。
秋风刮地来，凉气袭空帷。
功竟势亦去，退藏乃其宜。
圣人制器用，用舍各有时。
弓所以在鸟，鸟尽弓胡为。
蹄所以在兔，兔获蹄何之。
葛屦乃履霜，刺讥见于诗。
作扇本御暑，暑退当弃遗。
奚必昧用舍，托怨班婕妤。
译文 / 白话释义
鲜亮洁白的机中丝绢，做成圆得合乎圆规的扇子。盛夏时节没有风，广大的天地就像在蒸煮东西。汗水流遍全身，蚊虫叮咬仍然狠毒。团扇在那些日子里，功用和利益两者都能施行。一旦到了您的手中，汗水消退蚊虫被驱赶。秋风从地上刮来，凉气侵袭着空的帷帐。功用完成势力也就失去，隐退收藏才是适宜的。圣人制作器物用品，使用和舍弃各有合适的时机。弓是用来射鸟的，鸟射完了弓还有什么用呢？兔网是用来捕兔的，兔子捕获了兔网去哪里呢？穿着葛麻做的鞋子踩在霜上（是不合适的），讽刺之意在诗中能看到。制作扇子本来是抵御暑热的，暑热消退就应当被丢弃。何必糊涂于使用和舍弃，却借班婕妤之事寄托哀怨呢。
注释
鲜明的样子。；湿透，遍及。音jiā。；驱逐，排除。；用葛麻做的鞋子。葛，一种植物。屦，音jù，鞋子。；讽刺，讥讽。
赏析
这首诗在文学手法上，多处运用类比，如将团扇的使用与弓箭、兔网等类比，阐述事物的功用与舍弃的关系，生动形象地表达出观点。诗的情感表达较为理性和豁达，没有对团扇被弃的哀怨之情，而是以一种顺应自然规律、认可事物发展规律的态度。在意境营造上，前半部分描绘盛夏的炎热，团扇发挥作用的场景，与后半部分秋风起、团扇退藏的场景形成鲜明对比，增强了说服力。主题思想围绕事物的用舍有时展开，借团扇的故事告诫人们要明白事物的兴衰有其规律，不应过度执着于一时的得失。整体上，这首诗以小见大，从团扇这一常见事物出发，阐述了深刻的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。