奉和春日途中喜雨应诏

唐 · 魏知古 · 五言

原文
皇舆向洛城,时雨应天行。丽日登岩送,阴云出野迎。
濯枝林杏发,润叶渚蒲生。丝入纶言喜,花依锦字明。
微臣忝东观,载笔伫西成。
译文 / 白话释义

皇帝的车驾前往洛城,应和上天旨意及时雨降下。明朗的太阳从山岩上升起相送,阴云从田野涌出相迎。洗净树枝使林中杏花开放,滋润叶片让水洲上的蒲草生长。雨丝融入皇帝诏令令人欣喜,花朵映衬着美好的文字显得明媚。我不称职地在东观任职,持笔等待着秋天的丰收(此处以秋成代表国家的繁荣收获)。

注释

皇帝所乘的车驾,亦指皇帝。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。tiǎn;东汉洛阳南宫内观名,也是宫中藏书和著书之处。此处代指官员任职之地。;携带文具以记录王事等,这里表示臣子的职守。;秋天庄稼已熟,农事告成。这里寓意国家的繁荣收获。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点明主旨,皇舆出行与应天行雨相联系,气象宏大。颔联运用拟人的手法,‘送’‘迎’二字将丽日和阴云人格化,生动地描绘出天气的变化,仿佛自然景象都在欢迎这场喜雨。颈联通过描写‘濯枝林杏发,润叶渚蒲生’,以洗枝、润叶后的杏发、蒲生等具体景象,细致地展现出春雨滋润下万物复苏生长的景象,从侧面烘托出喜雨的润泽之功。情感表达上,全诗围绕‘喜雨’展开,既表达了对这场应时好雨的喜悦之情,也暗含对皇帝出行顺应天意的歌颂。在意境营造方面,通过描写丽日、阴云、林杏、渚蒲等意象,营造出一种生机盎然又充满祥瑞之气的意境。主题思想上,既有对春雨的赞美,又有对皇舆出行顺应天时的崇敬,也表达出臣子对国家繁荣的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。