玄元观寻李先生不遇
唐 · 魏知古 · 五言律诗
原文
羽客今何在,空寻伊洛间。忽闻归苦县,复想入函关。
未作千年别,犹应七日还。神仙不可见,寂寞返蓬山。
译文 / 白话释义
那位道士如今在哪里呢?我白白地在伊水和洛水之间寻找。忽然听说他回到苦县去了,又想到他进入了函谷关。我们并没有作千年的离别,他应该就像传说中那样七天就回来吧。然而神仙终究是难以见到,我只能寂寞地返回自己的居所。
注释
道士的别称。因为道士追求飞升成仙,像鸟一样能飞,所以被称为羽客。;伊水与洛水,这里泛指某个地域。伊水是洛河支流之一,洛水是黄河的重要支流。;古县名,老子的故乡,在今河南省鹿邑县。;即函谷关,位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村,是中国古代重要的关隘之一,在诗中多与道家文化有联系。;传说中的海上仙山,常用来泛指仙境或隐士的居所。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带失落的氛围。诗人到玄元观寻找李先生,却未能得见,这种寻找无果的经历构成了诗的主体情境。在写作手法上,首联直接点明寻访不遇的主题,以‘空寻’二字表达出失落之感。颔联通过‘忽闻’‘复想’展开联想,把李先生的行踪进行想象性的描述,虚实结合,拓展了诗歌的空间感。颈联运用典故,‘七日还’可能是化用传说中仙人往返的时间概念,增添了神秘色彩。情感表达上,全诗透露出诗人对李先生的寻觅不得的怅惘之情,同时也有一种对神仙般人物的向往与追寻不得的无奈。主题思想围绕着寻访与不遇展开,表达出一种对超凡之人的探寻无果后的失落和对未知的神仙世界的微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。