奉和春日幸望春宫应制
唐 · 刘宪 · 七言律诗
原文
暮春春色最便妍,苑里花开列御筵。
商山积翠临城起,浐水浮光共幕连。
莺藏嫩叶歌相唤,蝶碍芳丛舞不前。
欢娱节物今如此,愿奉宸游亿万年。
译文 / 白话释义
暮春时节的景色最为美好,皇家园林里繁花盛开排列在帝王的筵席之前。商山的翠色层层堆积临近长安城耸起,浐水闪耀的波光与夜幕相连。黄莺躲藏在嫩叶间相互唱和,蝴蝶被花丛阻碍难以飞舞向前。欢乐的时节景物如今这样美好,愿侍奉君王的游乐长达亿万年。
注释
美好,明媚。;帝王的筵席。;翠色重迭。形容草木繁茂。;帝王之巡游。宸,chén,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对仗的手法,如颔联‘商山积翠临城起,浐水浮光共幕连’,‘商山’对‘浐水’,‘积翠’对‘浮光’,‘临城起’对‘共幕连’,对仗工整,使诗句节奏明快,韵律和谐。在意境营造上,通过描写暮春时节望春宫的景色,如‘苑里花开列御筵’描绘出繁花盛开于御筵之前的华丽场景,‘莺藏嫩叶歌相唤,蝶碍芳丛舞不前’勾勒出一幅生机盎然的画面,将暮春的美好景象展现得淋漓尽致。在情感表达方面,表达了对君王的奉承与祝愿,‘愿奉宸游亿万年’直接表明希望侍奉君王游乐长久的心愿,充满了对君主的尊崇。主题思想上主要是应制之作,通过描绘宫廷附近的美景,表达对君主的敬意与讨好。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。