奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制
唐 · 刘宪 · 五言律诗
原文
上林宫馆好,春光独早知。剪花疑始发,刻燕似新窥。
色浓轻雪点,香浅嫩风吹。此日叨陪侍,恩荣得数枝。
译文 / 白话释义
上林苑中的宫室馆舍十分美好,春天的景致唯独这里最先知晓。剪裁的花朵让人怀疑是刚刚绽放,雕刻的燕子好似刚刚在窥视(春天)。花色浓重犹如轻轻的雪点,香气浅淡好似被轻柔的春风吹拂。今天我有幸能够陪侍君主,承蒙恩泽荣耀得到了几枝(剪彩花)。
注释
谦辞,表示辱承陪侍,读音为tāo péi;指皇帝的恩泽和荣耀;暗中察看,这里指燕子仿佛在悄悄观察春天的样子,读音为kuī
赏析
这首诗在意境上营造出一种宫廷春日的富贵华丽之感。诗中描绘的上林宫馆的春色,充满了人工雕琢的精致之美。从写作手法来看,首联采用了对比的手法,将上林宫馆与其他地方对比,突出其最早感知春光,有先声夺人之妙。颔联和颈联运用了生动的比喻,‘剪花疑始发,刻燕似新窥’把剪彩花比作刚开的真花,刻燕仿佛在窥视春天,形象地写出了剪彩花与刻燕的逼真形态;‘色浓轻雪点,香浅嫩风吹’把花的颜色比作轻雪点染,通过嗅觉与触觉描写花香与微风,从视觉、嗅觉等多方面展现出剪彩花的美。在情感表达上,尾联‘此日叨陪侍,恩荣得数枝’直接表达出诗人对能够陪侍皇帝、得到恩宠的感激之情,体现出诗人对皇恩的看重,同时全诗也流露出一种身处宫廷、目睹华丽景象的欣喜。主题思想围绕宫廷生活展开,通过描写立春日宫馆中的剪彩花来表达对皇恩的感激。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。