奉和春日幸望春宫应制

唐 · 苏颋 · 七言律诗

原文
东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。
宫中下见南山尽,城上平临北斗悬。
细草遍承回辇处,轻花微落奉觞前①。
宸游对此欢无极,鸟哢声声入管弦②。
译文 / 白话释义

向东望去,望春宫的春色惹人怜爱,又正逢晴朗的日子,柳树笼罩在烟雾之中。在宫中向下看,终南山的景色尽收眼底,在城墙上平视,北斗星仿佛悬在那里。细嫩的小草在皇帝车驾回转之处普遍承接,轻盈的花朵微微飘落在举杯进酒之前。皇帝出游对此美景欢乐无比,鸟儿啼鸣声融入了管弦乐声之中。

注释

轻花微落奉觞前:一作「飞花故落舞筵前」。;鸟哢声声入管弦:一作「鸟哢歌声杂管弦」。

赏析

从文学手法上看,首联运用了叠字‘望望’,强调远望的动作,同时‘含烟’的描写运用了拟人的手法,生动地写出柳的朦胧之态。颔联中‘下见南山尽,平临北斗悬’采用了夸张的手法,通过描写宫中观景视角的独特,一‘下’一‘平’展现出望春宫地势的高峻,视野的开阔。颈联细腻地描写了宫中的细节,‘细草’‘轻花’的刻画入微,烘托出一种静谧而美好的氛围。情感表达上,整首诗围绕皇帝春日幸望春宫展开,充满了对皇帝出游的歌颂和对宫廷生活的美化。在意境营造方面,描绘出一幅春日宫廷的美丽画卷,晴日、柳烟、南山、北斗、细草、轻花等意象组合在一起,既有宏大开阔的视野,又有细致入微的景致,呈现出一种富丽堂皇又不失自然清新的意境。主题思想上,这是一首应制诗,主题在于歌颂皇帝春游的盛景以及宫廷生活的美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。