奉和赐曹美人诗

南北朝 · 庾信 · 五言律诗

原文
月光如粉白,秋露似珠圆
络纬无机织,流萤带火寒
何年迎弄玉,今朝得梦兰
讶许能含笑,芙蓉宜熟看
译文 / 白话释义

月光如同粉末般洁白,秋天的露水好似珍珠般圆润。纺织娘没有机会织布,流萤带着火光显得有些寒冷。不知从哪一年迎回了弄玉般的美人,如今又得以梦到如兰般的佳人。惊讶于她竟然能够含笑,就像那盛开的芙蓉一样适合仔细观赏。

注释

昆虫名,即莎鸡,俗称络丝娘、纺织娘。因其鸣声似纺线,故得名。常栖息于草丛中,夏秋夜间振翅作声。;没有机会织布。这里以络纬无机织来衬托环境的静谧,同时也暗示了美人的优雅闲逸。;指飞行不定的萤火虫。萤火虫在夜晚发出微弱的光,给人一种清冷的感觉,与秋夜的氛围相契合。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的修辞,将月光比作粉白,秋露比作珠圆,生动形象地描绘出月光和秋露的特质,给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面,通过对美人的描绘,流露出一种欣赏和喜爱之情,字里行间透露出对美人的赞美。意境营造上,营造出了一种静谧而略带清冷的氛围,月光、秋露、络纬、流萤等元素共同构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,主要是围绕对美人的描绘和赞美展开,展现了美人的美丽与魅力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。