奉和崔司马游云门寺

唐 · 孙逖 · 五言律诗

原文
系马清溪树,禅门春气浓。香台花下出,讲坐竹间逢。
觉路山童引,经行谷鸟从。更言穷寂灭,回策上南峰。
译文 / 白话释义

把马拴在清澈溪边的树上,禅寺里春天的气息十分浓郁。佛香缭绕的高台从花丛下显露出来,在竹林间遇上正在讲经说法的场景。山童引导着通往觉悟的道路,行走时山谷中的鸟儿跟随着。又说要探寻那空无寂灭的境界,于是掉转马鞭登上南峰。

注释

指寺院。禅,佛教用语,表示静思。;佛殿的别称,因佛殿多焚香而得名。;讲经说法者的坐席。;佛教语,指成佛的道路。;佛教徒因养身散除郁闷,旋回往返于一定之地叫‘经行’。;佛教语,‘涅槃’的意译,指超脱生死的理想境界。;回马,掉转马鞭。策,马鞭。

赏析

从文学手法上看,首联‘系马清溪树,禅门春气浓’采用了白描手法,简洁明快地勾勒出一幅画面,将读者带入到云门寺的环境之中。颔联‘香台花下出,讲坐竹间逢’对仗工整,‘香台’与‘讲坐’、‘花下’与‘竹间’、‘出’与‘逢’两两相对,描绘出寺内的独特景致,展现出禅院宁静又充满生机的氛围。情感表达方面,全诗弥漫着一种对禅意的追寻与向往之情。诗人通过描写云门寺中的禅门、香台、讲坐等充满禅意的元素,表达出自己对这种宁静、空灵境界的喜爱。在意境营造上,诗中描绘了一个清幽、宁静、充满禅意的寺庙环境,如诗中的清溪、香台、竹间、谷鸟等意象共同营造出一种空灵、静谧的意境。主题思想围绕着诗人游览云门寺的所见所感,展现出对禅意生活和更高精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。