奉和大参兄见寄韵三首 其三

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
世事纷纷乱扑丝,是谁真怜是谁痴
坦怀天地随缘分,过眼风花总未知
词客贾生空愤世,诗家杜老浪忧时
是非千古浑无定,不属冥冥更属谁
译文 / 白话释义

世间的事情纷纷扰扰如同乱丝,谁是真正的怜悯者谁又是痴傻之人呢。坦然心怀面对天地顺应缘分,眼前经过的风花雪月之事总是不能知晓。写词的贾谊徒然地愤懑世间之事,作诗的杜甫白白地忧虑时代。是是非非从古至今全然没有定论,不属于冥冥之中还能属于谁呢。

注释

像乱丝一样纷扰纠缠。这里是形容世事的复杂难理。;开诚相见,敞开胸怀。此处表示以豁达的胸怀对待。;指贾谊,西汉著名政论家、文学家。他曾多次上书批评时政,却不被重用,这里称其‘空愤世’,表达出对他虽愤世但无力改变的感慨。;指杜甫,唐代伟大的现实主义诗人。杜甫一生忧国忧民,诗中称其‘浪忧时’,也是表达出一种对他虽忧时但世事难改的感叹。;指渺茫的上天或不可捉摸的命运等。此处表达是非难以捉摸,似乎只能归属于冥冥之中。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将世事比作乱丝,生动地写出世事的纷繁复杂难以理清。颔联‘坦怀天地随缘分’表达出一种豁达的处世态度,‘过眼风花总未知’则有一种对世俗之事的淡然。颈联运用典故,以贾谊空愤世、杜甫浪忧时来进一步表达对世事难以捉摸、是非难定的感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着对世事纷扰的无奈,对是非无定的迷茫,同时也有试图豁达对待的情绪。在意境上,营造出一种世事茫茫、难以把控的氛围。主题思想围绕着对世事、是非的思考,表达出一种在复杂世事面前的复杂心态,既有无奈迷茫,又有想要超脱的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。