奉和大梁相公同张员外重九日宴集
唐 · 裴夷直 · 五言律诗
原文
重九思嘉节,追欢从谢公。酒清欺玉露,菊盛愧金风。
不待秋蟾白,须沈落照红。更将门下客,酬和管弦中。
译文 / 白话释义
重阳节思念美好的节日,追慕欢乐而跟从谢公(此处谢公代指大梁相公)。美酒清澈胜过晶莹的秋露,菊花盛开使秋风感到惭愧。还没等到秋月变白,一定要沉醉在夕阳的红色余晖之中。再让门下的宾客,在管弦乐声中相互作诗酬答。
注释
美好。;胜过,压倒。;使……惭愧,这里是拟人化用法。;秋月,蟾(chán),蟾蜍,这里代指月亮。;同‘沉’,沉醉。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比手法,如‘酒清欺玉露,菊盛愧金风’,将酒与玉露、菊与金风进行对比,突出酒的清冽和菊的茂盛。同时也有拟人的手法,‘菊盛愧金风’中‘愧’字赋予金风情感,形象生动。在情感表达上,表达了对重阳节这个节日的喜爱,对大梁相公宴集的欢乐之情的赞美。在意境营造方面,诗中描绘了重九日酒清、菊盛、秋蟾未白、落照正红的景象,营造出一种欢快、热闹且富有诗意的节日氛围。主题思想上,主要是对重九日宴集场景的描绘和欢乐情绪的表达,体现了诗人对这种宴集生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。