观淬龙泉剑

唐 · 裴夷直 · 五言

原文
欧冶将成器,风胡幸见逢。发硎思剸玉,投水化为龙。
讵肯藏深匣,终朝用刜钟。莲花生宝锷,秋日励霜锋。
炼质才三尺,吹毛过百重。击磨如不倦,提握愿长从。
译文 / 白话释义

欧冶子即将铸就宝剑,有幸被风胡遇见。刚从磨刀石上磨出就想切割玉石,投入水中便化为蛟龙。怎肯藏在深深的剑匣之中,整天用来砍削钟器。莲花一样的剑锷珍贵无比,在秋天磨砺那如霜般锋利的剑刃。宝剑炼就仅有三尺长,吹毛断发的锋利可穿透百重之物。击打研磨如果不知疲倦,我愿长久将它握持相伴。

注释

把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,用以提高合金的硬度和强度等,这里代指铸剑过程。;欧冶子,春秋时期著名的铸剑师。;春秋时楚国人,善于识剑、铸剑。;刀新从磨刀石上磨出来,非常锋利。硎,xíng,磨刀石。;tuán,割,截断。;jù,岂,怎。;fú,砍。;è,剑刃。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘欧冶’‘风胡’都是古代铸剑、识剑的著名人物,通过引用他们的故事,增添了诗歌的历史文化底蕴。在描写宝剑时,采用了夸张的手法,‘吹毛过百重’极言剑的锋利程度,使宝剑的神异之处得以凸显。情感表达上,诗人对宝剑充满了崇敬与喜爱之情。诗中细致地描绘宝剑的铸造、特征以及其不甘被藏匣中的壮志,其实也从侧面反映出诗人自身渴望展现才华、有所作为的心境。在意境营造方面,通过‘秋日’‘霜锋’等词,营造出一种冷峻、萧杀却又充满力量的意境。主题思想围绕宝剑展开,以剑喻人,表达了对宝剑品质的赞美以及自身对实现价值的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。