奉和澹翁六叔父开春病起之作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
多谢莺声送酒杯,一诗成似一花开。
古稀已在羲皇上,难老还如稚子来。
心共青兰春箭发,吟随白鸟暮声回。
溪边正可垂生钓,作鲙相期向小台。
译文 / 白话释义

非常感谢黄莺的歌声送来酒杯,每写出一首诗就好像一朵花开放。已经年过古稀却仿佛生活在羲皇之前那样悠然,难以衰老还如同小孩子一样到来。内心如同青兰随着春天的箭般萌发,吟咏随着白鸟的暮声而回旋。溪边正好可以垂下钓竿垂钓,相约一起做鲙在小台上。

注释

指远古太平盛世。相传伏羲氏以前的人,因生活闲逸,无忧无虑,故以'羲皇上人'指太古无事之人。;青色的兰花,常被视为高洁、清雅的象征。;傍晚时的声音,这里指白鸟的叫声在傍晚回荡。;垂下钓丝,指垂钓。纶,钓鱼的丝线。;制作鱼脍,古代一种将鱼切成薄片的烹饪方法。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞手法,将诗的创作比作花开,生动形象地表现出诗歌创作的美妙与灵动。情感表达上,诗人通过对自己心境的描绘,展现出一种悠然自得、对生活充满热爱的情感,即便已古稀之年,仍如稚子般充满活力。意境营造上,描绘了溪边垂钓的闲适场景,营造出一种宁静、悠然的意境。主题思想上,表达了诗人对生活的满足和对自然的热爱,以及在晚年仍能保持积极心态的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。