奉和东宫经故妃旧殿诗

南北朝 · 江总 · 五言律诗

原文
故殿看看冷,空阶步步悲
犹忆窥窗处,还如解佩时
苔生无意早,燕入有言迟
若令归就月,照见不须疑
译文 / 白话释义

过去的宫殿渐渐显得冷清,每走一步台阶都充满悲伤。仍然记得曾经偷偷窥视窗户的地方,就如同当初解下玉佩的时候。青苔生长得没有丝毫的刻意,燕子飞入却好像有所迟疑。如果让它回到月光下,照射上去就不必再有疑虑。

注释

渐渐、逐渐,表示时间的推移和事物的变化。;古代解下身上的佩玉,常被用来比喻男女分别或断绝关系。这里可能是指与故妃分别的情景。;青苔生长,青苔是一种常见的生于阴暗潮湿环境中的植物,在这里象征着冷清和荒芜。;燕子飞入,燕子通常在春天飞来,这里可能暗示着季节的更替和时光的流逝。;靠近月亮,有接近、亲近之意,在这里可能是希望通过月光来寄托对故妃的思念。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和联想。通过‘看看冷’与‘步步悲’的对比,突出了宫殿的冷清和人的悲伤。联想方面,由‘窥窗处’联想到过去的情感,由‘解佩时’引发对往昔的回忆,使诗歌更具感染力。情感表达上,细腻地描绘了对故妃的思念和悲伤之情,让人感受到那份深沉的情感。意境营造上,营造出了一种冷清、孤寂的氛围,仿佛时光凝固在这故殿之中。主题思想上,以故妃旧殿为载体,抒发了对逝去之人的怀念和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。