奉和东山对月有怀之作
清 · 严虞惇 · 七言律诗
原文
十年一梦鬓垂丝,禅榻茶烟事最宜
正是空江明月夜,相逢尊酒落花时
伤心暮雨还朝雨,瞥眼桃枝更柳枝
身似荷珠原不著,从今学道未嫌迟
译文 / 白话释义
十年的时光如同一场梦,两鬓已生出垂丝般的白发,在禅榻上伴着茶烟的生活最为适宜。正好是空旷的江面上明月高悬的夜晚,在落花时节相逢饮酒。暮雨令人伤心,朝雨也同样令人伤心,转眼间桃枝换成了柳枝(形容时光流逝)。自身就像荷叶上的水珠原本就不会附着(喻指无所牵挂),从今开始学道也不算迟。
注释
垂下来的丝线,这里形容两鬓白发如丝般垂下。;尊,通‘樽’,酒杯。尊酒即饮酒。;转眼,形容时间极短。;荷叶上的水珠,常用来比喻事物不能长久附着,这里暗喻自身无所牵挂。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘暮雨’与‘朝雨’、‘桃枝’与‘柳枝’的对比,生动地表现出时光的流转和世事的变幻无常。在情感表达方面,诗中蕴含着一种历经沧桑后的惆怅与落寞,‘十年一梦鬓垂丝’直接写出岁月流逝后的感慨,‘伤心暮雨还朝雨’则借雨表达内心的忧伤情绪。在意境营造上,‘空江明月夜’‘尊酒落花时’描绘出一种空灵又略带哀伤的意境,明月、落花等意象增添了诗歌的凄美之感。主题思想上,诗人通过对往昔的追忆、时光的感喟,表达了想要学道以超脱尘世烦恼的想法,反映出对人生的思考与对宁静境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。