奉和甘霖应祷

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
天行瑞应慰三农,紫禁璇霄一气中。
遥圃近郊流积润,奇花仙颖湿芳丛。
云来御苑千重结,石激灵泉百道通。
为是皇城过桑祷,雨旸元不减年丰。
译文 / 白话释义

上天运行祥瑞之兆来抚慰众多农民,皇宫与天空在祥瑞之气里。远处的园圃和近处的郊野流淌着积聚的润泽,奇异的花朵与仙草沾湿了芬芳的花丛。云彩来到皇家园林层层聚集,石头触动灵泉百道相通。因为是在皇城进行过祈雨的祷告,所以不论雨水多寡都不会减少年成的丰收。

注释

古代以为帝王修德,时世清平,天就降祥瑞以应之,谓之瑞应。;指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛称农民。;亦作‘璿霄’,指碧空。;仙草。;语本《书·洪范》:‘曰雨,曰旸。’谓雨天和晴天。

赏析

从文学手法上看,首联‘天行瑞应慰三农,紫禁璇霄一气中’,起笔宏大,以‘天行瑞应’点明主题,将天与人间的联系建立起来,‘一气中’有混融一体之感,营造出一种祥瑞笼罩皇城与天地的宏大意境。颔联‘遥圃近郊流积润,奇花仙颖湿芳丛’和颈联‘云来御苑千重结,石激灵泉百道通’通过描写郊野、御苑中的景色,有远近结合、动静相衬的手法,如‘流积润’‘湿芳丛’为静态画面增添了灵动之感,‘云来’‘千重结’‘石激’‘百道通’等写出了动态美。从情感表达方面,全诗表达出对甘霖应祷的欣喜之情,对皇城的尊崇以及对丰收的祈愿。主题思想上体现了对上天降祥瑞的歌颂,对皇城中祈雨得偿的一种庆幸,也反映出当时人们对农事丰收的重视与期盼。在意境营造上,整体呈现出一种祥瑞、湿润、生机盎然的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。