奉和高秘书雪中杂兴
宋 · 苏泂 · 五言律诗
原文
平湖添细碧,绕郭看新晴。
幸作当年瑞,那无一日情。
睡魂依酒浊,诗味益茶清。
寒事今如许,重扪反舌声。
译文 / 白话释义
平静的湖面增添了细细的碧波,环绕城郭观看雪后的初晴。有幸成为当年的祥瑞,怎能没有一日的情致。醉意朦胧依靠着浊酒入睡,诗的韵味在清茶香中更显悠长。寒冷的状况如今已是这样,再次抚摸(回想)反舌鸟的鸣声。
注释
外城,这里指城郭。;祥瑞,吉祥的征兆。;抚摸,这里可引申为回想。mén;鸟名。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描写平湖的细碧和城郭雪后的新晴,勾勒出一幅清新而宁静的雪后景象,给人以开阔而淡雅之感。颔联中‘幸作当年瑞,那无一日情’,赋予雪‘瑞’的象征意义,又表达出一种对雪的特殊情感。从写作手法来看,诗中运用了对仗的手法,如‘睡魂依酒浊,诗味益茶清’,‘酒浊’与‘茶清’相对,不仅工整,且从生活中的酒与茶入手,写出一种慵懒又富有诗意的状态。在情感表达方面,诗人对雪既有对其祥瑞的欣喜之情,又有在雪景中的闲适之情,还有对寒事的感慨之情。主题思想上,借雪后的景象和与雪相关之事,表达自己的生活感悟与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。