奉和龚蘅圃驾部偕诸公游光孝寺出城访长寿精舍之作次原韵

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
并骑花田兴欲乘,半塘先访白莲僧。
贪听霜叶惊仙梵,坐到星河拂玉绳。
梅早尽开催腊蕊,瓜寒尚缀隔年藤。
精蓝此地堪辞藻,羡尔风流总义仍。
译文 / 白话释义

一起骑着马在花田游玩兴致正浓,先到半塘去拜访那白莲僧人。贪恋聆听霜叶落下的声音而惊觉仙佛的梵音,一直坐到星河仿佛拂过玉绳星。梅花早早地全部开放催促着腊月的花蕊,瓜儿寒冷时还挂着隔年的藤蔓。这精妙的佛寺此地足以展现辞藻之美,羡慕你们的风流潇洒且始终秉持道义。

注释

并排骑马。形容一起骑马出行的情景。;指信奉白莲教的僧人。白莲教是唐宋以来流传民间的一种秘密宗教组织,在诗歌中可能只是泛指寺庙中的僧人。;仙佛的梵音。梵音是佛教徒诵经的声音,常被视为具有超凡脱俗的意味。;星宿名,位于北斗七星的北面。在诗中,星河拂过玉绳,增添了一种神秘的氛围。;指精致的佛寺。蓝,梵语‘伽蓝’的简称,意为僧众所居之园庭,后泛指佛寺。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘贪听霜叶惊仙梵’中霜叶飘落的动态与仙梵的宁静相结合,营造出一种静谧而富有禅意的氛围。情感表达方面,诗人通过对游玩过程的描绘,流露出对自然美景和佛教圣地的喜爱之情,同时也展现出对友人风流义举的赞赏。意境营造上,‘花田’‘霜叶’‘星河’等意象构成了一幅绚丽而富有诗意的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,诗歌以游寺为契机,表达了对宁静生活和高尚品德的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。