奉和洪尚书见寄谒诸葛庙韵二首
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
欲把君臣大义张,行藏都为正纲常。
新祠落落祥云护,古柏阴阴夹道傍。
汉鼎未归心不死,帝禅犹在义难忘。
若将三国人才论,北斗孤高万古香。
译文 / 白话释义
想要弘扬君臣之间的大义,出仕与隐退都是为了端正三纲五常。崭新的祠庙庄严而又有祥瑞的云气护佑,古老的柏树阴森森地长在道路两旁。汉朝的天下还没有恢复心中就不会死去,蜀汉后主的禅让之事还在大义就难以忘怀。如果要评论三国时期的人才,诸葛亮就像北斗星一样孤独高耸而千古流芳。
注释
指出处或行止。常用语‘用之则行,舍之则藏’,这里指诸葛亮的出仕和隐退都是为了端正纲常。;汉代的鼎,象征着汉朝的政权。鼎在古代是国家权力的象征。;指蜀汉后主刘禅的禅让之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接点明诸葛亮一生秉持君臣大义,以行藏来端正纲常,开门见山地表达对诸葛亮品德的敬仰。颔联描写诸葛庙的景象,‘新祠落落’‘古柏阴阴’,一‘新’一‘古’,通过对祠庙建筑和周边古柏的描写,营造出一种庄严肃穆的氛围,从侧面烘托出诸葛亮的伟大形象。颈联则深入剖析诸葛亮的内心世界,‘汉鼎未归心不死’,‘汉鼎’指代汉室天下,展现他匡复汉室的坚定决心,‘帝禅犹在义难忘’写出他对蜀汉后主刘禅的忠义之情,这两联通过对其事迹和精神的阐述,进一步丰富人物形象。尾联运用比喻的手法,将诸葛亮比作北斗星,称其‘孤高万古香’,高度赞扬他在三国众多人才之中如同北斗星般耀眼,流芳千古。在情感表达上,整首诗充满了对诸葛亮的崇敬与赞美之情,从他的大义、品德到他的忠心、功绩等多方面进行歌颂。在意境营造方面,诗中通过描写诸葛庙的庄重景象以及对诸葛亮事迹的回顾,构建出一种崇敬、肃穆且带有历史厚重感的意境。主题思想主要是表达对诸葛亮秉持君臣大义、忠心耿耿等伟大品质的敬仰和赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。