奉和皇甫大夫祈雨应时雨降
唐 · 严维 · 五言
原文
致和知必感,岁旱未书灾。伯禹明灵降,元戎祷请来。
九成陈夏乐,三献奉殷罍。掣曳旗交电,铿锵鼓应雷。
行云依盖转,飞雨逐车回。欲识皇天意,为霖贶在哉。
译文 / 白话释义
深知真诚求和谐必然会有所感应,虽然岁时干旱但还没有上书称灾。大禹的神灵降临,主帅祈祷将其请来。多次演奏夏代的音乐,多次献酒于殷代的酒器。旗帜飘飞如同闪电交错,锣鼓铿锵像是与雷声相应。行云依傍着车盖转动,飞落的雨点追逐着车子回来。想要知晓上天的旨意,这场甘霖就是恩赐啊。
注释
夏禹。《书·舜典》:‘伯禹作司空。’;神灵。;主将,统帅。《周书·齐炀王宪传》:‘吾以不武,任总元戎,受命安边,路指幽冀。’;犹九阕。乐曲终止叫成。《书·益稷》:‘箫韶九成,凤皇来仪。’;古代祭祀时献酒三次,即初献爵、亚献爵、终献爵,合称‘三献’。;殷代的酒器。罍(léi),古代一种盛酒的容器。;牵引,拉拽。掣(chè)。;赐予,加惠。贶(kuàng)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象与典故。诗中提到‘伯禹明灵降’运用了大禹治水的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写祈雨仪式时,‘九成陈夏乐,三献奉殷罍’通过对仪式中音乐演奏和酒器供奉的描写,从侧面烘托出祈雨仪式的庄重。‘掣曳旗交电,铿锵鼓应雷’运用视听结合的手法,‘掣曳’‘铿锵’等词生动地写出了旗帜飘扬、锣鼓喧天的场景,而且将旗帜与电、鼓与雷相联系,想象奇特又十分巧妙,把祈雨仪式中的热闹和神圣感表现出来。情感表达上,全诗表达了对祈雨成功的欣喜以及对上天恩赐的感激之情。在意境营造方面,描绘出一幅行云随着车盖转动、飞雨追逐车子而回的画面,充满动态感,仿佛能让读者看到祈雨成功后雨水降临时的奇妙景象。主题思想围绕祈雨成功展开,既表达了对神灵的敬畏,也体现出对民生的关注,因为祈雨成功意味着旱灾有望解除,百姓生活将得到保障。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。