奉和晦日幸昆明池应制

唐 · 苏颋 · 五言

原文
炎历事边陲,昆明始凿池。豫游光后圣,征战罢前规。
霁色清珍宇,年芳入锦陂。御杯兰荐叶,仙仗柳交枝。
二石分河泻,双珠代月移。微臣比翔泳,恩广自无涯。
译文 / 白话释义

炎热的朝代经营边疆之事,昆明池开始开凿。天子游乐光大了后世圣德,停止了以前征战的规矩。雨过天晴的景色使华美的宫室更为清澈,美好的春色映照在华丽的池塘。御杯用兰叶衬托,仪仗与柳枝交错。两座石雕分两边泻水,两颗明珠似月亮移动。微臣好比那飞鸟游鱼,皇恩广大无边无涯。

注释

这里指炎热的朝代,可能指唐朝。;边疆;边境。;游乐。;雨后初晴的景色。jì sè;华美的宫室。;华丽的池塘。;以兰叶为衬托。;指天子的仪仗。;这里指飞鸟游鱼,比喻自在之物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇叙述昆明池开凿的历史背景,点明其与边陲之事的关联,接着描写昆明池的景色,如‘霁色清珍宇,年芳入锦陂’,通过‘霁色’‘年芳’等词营造出清新而华丽的画面。在情感表达方面,诗中充满了对天子的歌颂,‘微臣比翔泳,恩广自无涯’直接表达出诗人对皇恩浩荡的感恩之情。在意境营造上,通过对池边景物如兰叶、柳枝、石雕等的描写,构建出一个富有皇家气象的意境。主题思想围绕着对皇家的歌功颂德以及对皇恩的感激,反映出当时宫廷应制诗的特点,带有明显的封建时代烙印。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。