奉和蒋侍御见忆之作

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
万里乾坤任所之,风花指点过江时
百年何处非沂水,老脚今朝又武夷
两手正堪天靶柄,一家刚了圣藩篱
凭谁唤起朱元晦,把酒长歌感寓诗
译文 / 白话释义

在这万里乾坤之间随意前往,风中飞花陪伴着我渡江之时。人生百年哪里不像沂水之畔(可游乐),我这把老骨头今天又来到了武夷山。两只手正能够握住上天的靶柄(可大有作为),一家刚刚超脱圣人的思想藩篱。依靠谁去唤起朱熹(朱元晦)呢,手持酒杯长歌感慨这寓含深意的诗篇。

注释

这里应是一种比喻,指上天给予的可把握的权柄之类的东西,表达一种可有所作为的意象。;本义是指用竹木编成的篱笆或栅栏,这里比喻界限或屏障,‘圣藩篱’表示圣人的思想界限等。;即朱熹,字元晦,南宋时期著名的理学家,这里提及朱熹增加了诗歌的文化内涵,可能暗示着对朱熹所代表的理学思想的某种关联或思考。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里乾坤任所之,风花指点过江时’描绘出一种开阔、洒脱的景象,‘万里乾坤’的宏大与‘风花’的柔美相结合,以大景与小景的搭配营造出一种既壮阔又不失细腻的氛围,在叙事中融入景色描写,富有画面感。颔联‘百年何处非沂水,老脚今朝又武夷’运用典故,将眼前的武夷之游与沂水典故相联系,增添了文化底蕴的同时,也表达出一种豁达的人生观,认为人生处处可如沂水游乐之地。颈联‘两手正堪天靶柄,一家刚了圣藩篱’表意较为隐晦,可能蕴含着诗人对自身能力的自信,要冲破某种思想的束缚,有一种壮志在胸的感觉。尾联‘凭谁唤起朱元晦,把酒长歌感寓诗’通过提及朱熹,以一种疑问的方式结尾,在长歌饮酒的情境下,感怀所作寓有深意的诗,使得全诗在情感上增添了一种深沉的思古幽情和对知音的寻觅之感。整首诗意境开阔洒脱,情感表达复杂多元,既有对人生的旷达态度,又有壮志难酬和寻觅知音的幽情,主题思想围绕着诗人的游历感悟、人生思考以及对传统思想的某种突破等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。