奉和竟陵王郡县名诗

南北朝 · 沈约 · 五言

原文
西都富轩冕,南宫溢才彦
高阙连朱雉,方渠渐游殿
广川肆河济,长岑绕崤汧
曲梁济危渚,平皋骋悠眄
清渊皎澄彻,曾山郁葱茜
阳泉濯春藻,阴丘聚寒霰
西华不可留,东光促奔箭
望都游子怀,临戎征马倦
既豫平台集,复齿南皮宴
一窥长安城,羞言杜陵掾
译文 / 白话释义

西京长安充满华丽的车服和官帽,南宫聚集了众多有才华的俊彦。高高的城阙连着红色的雉鸡图案,方形的渠道渐渐流入游宴的宫殿。广阔的河流纵横着黄河与济水,长长的山岭环绕着崤山和汧山。弯曲的桥梁横跨在危险的沙洲上,平坦的水边可以尽情远望。清澈的渊水明亮澄澈,重叠的山峦郁郁葱葱。阳泉洗涤着春天的藻类,背阴的山丘聚集着寒冷的霰雪。西京的繁华不能久留,东方的时光催促如飞箭。遥望都城的游子心怀思念,面对战事的征马感到疲倦。既已在平台集会,又参加了南皮的宴饮。一眼看到长安城,羞于说起做杜陵小官的事。

注释

古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。这里指西都的繁华与权贵。;有才学的人,才俊。形容南宫聚集了众多有才华的人。;红色的野鸡。常被用于装饰城阙等建筑,增添华丽之感。;崤山和汧山,都是古代的重要山脉。这里描绘了长岑环绕的景象,体现出地域的广阔。;斜视,这里指在平皋上尽情远望,表达一种闲适的心境。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘西都富轩冕,南宫溢才彦’等,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达上,既有对西京繁华的赞美,又有游子的思乡之情和征马的疲倦之感,情感丰富而细腻。意境营造方面,描绘了众多的地理景观,如高阙、方渠、广川等,展现出广阔宏大的意境。主题思想上,通过对不同地域的描写,表达了诗人对不同生活的感受和思考,同时也流露出对仕途的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。