奉和九日幸临渭亭登高应制得时字

唐 · 苏颋 · 五言律诗

原文
嘉会宜长日,高筵顺动时。晓光云外洗,晴色雨余滋。
降鹤因韶德,吹花入御词。愿陪阳数节,亿万九秋期。
译文 / 白话释义

美好的聚会适合在漫长的白昼,盛大的筵席顺应着时令开启。清晨的阳光在云外澄澈如洗,雨后初晴的景色更加滋润。仙鹤降临是因为君王的盛德,飞花飘舞融入皇帝的御制之词。愿能陪伴这重阳佳节,历经亿万次这样的秋日之期。

注释

美好的聚会。;漫长的白昼。;盛大的筵席。;美好的品德,韶,sháo。;皇帝所作的诗词。;指奇数,古代以奇数为阳数,在此指代重阳节。;指秋天,秋季九十天,故称九秋。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘晓光云外洗,晴色雨余滋’,简洁地勾勒出清晨雨后清新爽朗的景象,画面感极强。在情感表达方面,全诗充满了对君王的奉承与颂德之情,‘降鹤因韶德’一句将仙鹤降临与君王的美德相联系,表达出对君王的尊崇。在意境营造上,描绘出了一幅秋日登高时清新、祥和的画面,如诗中描绘的晓光、晴色等景象,烘托出欢快的氛围。主题思想围绕着重阳佳节的宫廷聚会展开,表达对君王的歌颂以及对节日的庆贺。整体语言风格典雅、庄重,符合应制诗的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。